摘 要：英文版电视剧及电视电影《甄嬛传》在刚结束的法国戛纳举办的戛纳电视节中受到了海外多家知名青睐，得到了中外的强烈关注，同时亦与多家海外达成购买或意向。英文版《甄嬛传》由美国一线制作团队参与编辑制作，经过补拍入孙俪扮演老年甄嬛的精彩戏份及历时一年的精心剪辑、制作并重新配乐后成为每部时长为90分钟的6部系列电视电影作品及13集美剧。

　　英文版电视剧及电视电影《甄嬛传》在刚结束的法国戛纳举办的戛纳电视节中受到了海外多家知名青睐，得到了中外的强烈关注，同时亦与多家海外达成购买或意向。英文版《甄嬛传》由美国一线制作团队参与编辑制作，经过补拍入孙俪扮演老年甄嬛的精彩戏份及历时一年的精心剪辑、制作并重新配乐后成为每部时长为90分钟的6部系列电视电影作品及13集美剧。作品将首先进入康姆卡斯、时代华纳等覆盖1.1亿用户的美国电视网络的收费电视平台，从而真正进入美国千家万户。

　　由高希希执导、陈道明、何润东等主演的《楚汉传奇》曾经远赴戛纳，成了推销的重点，“对这部剧感兴趣的主要是一些东南亚国家的，韩国的KBS、日本的NHK都有比较强烈的购买意向。”日本NECO等主流了大量中国电视剧，其中既有张纪中版《射雕英雄传》、《天龙八部》、《神雕侠侣》等武侠剧，也有《三国演义》、《水浒传》、《康熙王朝》、《雍正王朝》、《大秦帝国》等历史剧，还有《新上海滩》、《一米阳光》等现当代剧。《士兵突击》、《暗算》、《大宋提刑官》等在中国广受欢迎的热播剧目，在日本也有市场。《士兵突击》甚至拿下了东京国际电视节的海外优秀电视剧大。在韩国。《还珠格格》、《母仪天下》、《楚留香》等古装剧吸引了大量韩国人的眼球。

　　其实这一现象也基本反映了目前中国国产电视剧输出的现状。马润生曾透露，中国电影电视节目交易中心每年向海外输出1万多小时的影视作品，70%以上为电视剧，而输出地主要集中在东南亚，日本、菲律宾、越南，均为国剧的购买大国，“历史题材是最受关注的，如《四大名著》系列;功夫题材外国观众也比较感兴趣，像《李小龙传奇》发行就比较好;现代都市婚恋题材的电视剧，关注度主要集中在非洲地区，比如《媳妇的美好时代》就在坦桑尼亚获得了比较高的收视率。”

　　在国外最受欢迎的电视剧演员是谁?可能很少有人会想到是两位老戏骨陈道明、张国立。由于陈道明出演的《康熙王朝》、张国立出演的《铁齿铜牙纪晓岚》都比较受东南亚观众、尤其是华裔观众的喜爱，因此是否有着两个人出演也成为亚洲地区购买电视剧的一个重要指标。而借助《还珠格格》的影响力，赵薇在韩国、日本也比较有市场。欧美地区则对中国电视剧明星知之甚少，因此向欧美地区卖剧打明星牌基本没有太大的作用。

　　推荐：