贴心！盲人电影节开幕

　　一个专门为盲人安排的电影节本周在法国巴黎开幕，让不少盲人享受到别具风味的观影服务。不少人兴冲冲地赶到现场，带上“看”电影。

　　每名观影者均佩戴，在解说词带领下随剧情浮想联翩。“一只翼手龙从天空俯冲下来，朝爱德华的头啄去……”一些观众忍不住惊呼。

　　观众们一边听着电影里的对话、音效等声音，一边听着里的解说词。9岁半的小观众法比奥排队买爆米花时告诉记者，他就是以这种特殊的方式，“凭借想象力看电影”。

　　除了盲人，不少视力较差的观众也兴致勃勃地出现在这次“视听电影节”现场。这次电影节将持续至4月14日，预计会有更多人前来体验，地了解盲人的观影需求。

　　参与制作解说词的让—马克·布鲁马其勒介绍，制作解说词颇为不易，特别是节奏较快的动画片，“几乎让人来不及逐个画面”。

　　另外，动作片也是制作解说词的“题”。如果按照正常语速，恐怕刚讲完一招“黑虎掏心”，片中人物已经使完一整套“连环掌”了。

　　呼吁更多投入

　　为电影制作解说词以供盲人观影的做法兴起于美国，迅速扩展到电视剧、歌剧、舞台剧、马戏、甚至活动等各领域，20世纪90年代传到欧洲，迄今仍有很大发展空间。

　　参与组织巴黎“视听电影节”的一家民间团体工作人员奥利维耶·若·德拉茹斯利尼埃介绍，这类关爱残疾人的项目尽管受到补贴，但仍然面临很多不足，需要更多资源和技术投入。

　　以法国为例，2014年大约16%的电影拥有专供盲人的解说词；而戏院在这方面的投入比例更低，只有不到2%的戏院拥有等设备。

　　一名负责朗诵解说词的美国工作人员表示，为达到最佳效果，他往往会提前看三四遍电影以便熟悉剧情，然后举行排练，并聘请盲人顾问提供咨询和。

　　这名配音人员说，在正式过程中，他需要及时准确地念出演员介绍、剧中人物着装、场景描写、人物举动等，尤其注意不能影响观众聆听电影中原本已有的人物对话和各类音效。（杨舒怡）（特稿）